Obrigada, Avaí !

Tenho comemorado muito nossa conquista,mas também tenho pensado muito sobre essa conquista. Quantas pessoas estiveram trabalhando por ela, quantos dias foram necessários para que nosso Clube pudesse acender a uma elite respeitada no mundo todo, afinal nosso futebol é penta-campeão mundial.

Se mantivermos o foco e o trabalho de tantos, agregando valores e qualidade, esse passo de 2008 será o começo de uma caminha para um Clube de excelência e rico.

Gostaria de poder abraçar um por um, de todos que estiveram colorindo nosso ano, de todos que deram a cara pra bater, de todos os que nem vimos mas que estavam lá, trabalhando pelo Clube que tanto amamos.

A história está bem contada no Livro lançado, a conquista está documentada na última revista do Avaí e ainda teremos o DVD que promete nos emocionar, a pedra fundamental está lançada, 2008 deve estruturar e alicerçar nossa construção, presente e futuro sem interupções, essa deve ser a nossa meta, um crescimento linear e com os pés no chão, e que chão, o chão de uma Ilha linda ao sul do Brasil, banhada de águas azuis por todos os lados, Floripa ilha azul.

Avaí, obrigada por tudo, desde 1923.

Abaixo, tento uma tradução para o Inglês, afinal, o mundo quer nos conhecer:

I have been commemorating very much our conquest,
but also I have been thinking very much on this conquest.
All the persons were working for her, how many
days were necessary so that our Club could light
to an elite respected in the world completely, at last our football is
world-wide penta-champion.
If we will maintain the focus and the work of so many people, collecting values and
quality, this step of 2008 will be the beginning of a walk
for a Club of excellence and rich.
It would like being able to hug one for one, of all who were
coloring our year, of all who let the face to slam, of
all whom we did not even see but that were there, working for
Club what so much we love.
The history is counted well in the launched Book, the conquest is
documented in the last magazine of the Avaí and we still will have the DVD what
promise in being exciting, the basic stone is launched, 2008
it must structure and base our construction, presently and future
without interupções, this must be our mark, a growth
linear and with the feet in the ground, and what ground, the ground of an Island
it delimits to the south of Brazil, when they were wetted of blue waters for all
sides, Floripa blue island.
Avaí obliged by everything, from 1923.