quinta-feira, novembro 06, 2008

Brocolenses no Livro dos Recordes-Guinness Book


Não pense que o time do estreito está tão mal,
recebi uma notícia hoje, me confirmado que os
brocolenses vão estar no Guinness World Records, Livro dos Recordes, em sua
próxima edição.
O motivo: o time que ficou perdendo de 1 x 0 por mais tempo
na história do futebol mundial,
começou a perder o jogo em outubro e ficou perdendo até novembro.
Vai ser dificil baterem esse recorde, parabéns!
Vocês podem notar que a capa do Livro já é uma homenagem
aos esverdeados tricolores.
Será que vai ter "café com brócolis" durante a entrega do prêmio?
A imprensa vai ficar feliz, eis uma bela manchete:
TIME CATARINENSE BATE RECORDE E ENTRA PARA O GUINNESS BOOK.
Agora a tradução para o inglês, afinal o mundo todo deve saber:
Now the translation for English, at last the world all must know:
Do not think that the team of the strait is so badly,I received a piece of news today, me when that them was confirmedmade green they are going to be in the Guinness World Record, in his near publication.The motive: the team that was losing of 1 x 0 for more time in the history of the world-wide football,it began to lose the play in October and was losing up to November.Be going to be dificil they break this record, congratulations!
The press is going to be happy, here a beautiful headline:Team inhabitant of Santa Catarina enters for the book of the Records!

2 comentários:

Anônimo disse...

Rsrsrsrsrsr.... Amiga, demais!!!!!!!!! A tradução para o inglês matou a pau.....ehehehehh Realmente, é um baita record. Eles que são tão metidos, "time de série A " , não é?? Agora tem um record também.... Olha, que não é fácil ficar perdendo de 1 X0 por 07(sete) dias de um time carioca, não é qualquer um...

Roberto disse...

Kátia, Parabéns (again!!!)

O blog internacional, ficou demais...

E nossos corações batendo cada vez mais fortes...

See you on the party, ok?

Roberto.